Nathaniel Hawthorne é um dos grandes nomes da literatura norte-americana. Autor do romance clássico A Letra Escarlate, Hawthorne nasceu em 1804. Teve três filhos, Julian, Una e Rose, além de uma esposa adorável chamada Sophie. O trecho que deixo a vocês é retirado do texto Vinte Dias com Julian & Coelhinho, por Papai, no qual Hawthorne descreve a experiência de cuidar sozinho do filho Julian, enquanto Sophie e suas filhas partem numa rápida viagem a Boston. A leitura é maravilhosa, traduzida e publicada no Brasil pela Editora José Olympio. Muita atenção ao personagem Coelhinho, animal de estimação de Julian, a quem a genialidade de Hawthorne consegue construir uma personalidade intrigante.
“Às 11h15, Julian voltou e informa que eles não lhe agradeceram por Coelhinho e que Ellen começou a espremê-lo com muita força no primeiro minuto. Ele viu Deborah, Caroline e Ellen. Eles não entenderam, de início, que Coelhinho deveria ficar lá; e, quando Julian se afastava, perguntaram-lhe se ia deixar Coelhinho. “Ora”, disse o homenzinho, “ele vai ser de Ellen!” – ao que elas nada disseram. Ele diz, porém, que elas pareceram satisfeitas em ficar com ele. Pobre Coelhinho, temo que esteja destinado a ser um sofredor pelo resto da sua vida Ellen, segundo relato de Julian, segurou o pobrezinho por sua pele e por sua pata traseira, mantendo-o a balançar no ar e cometeu vários outros ultrajes.”
Postar um comentário