O italiano Giorgio Bassani me fez companhia durante toda esta semana de trabalho mais puxado. O Jardim dos Finzi-Contini foi publicado por Bassani em 1962 e tem um teor autobiográfico. Nele, o autor narra o verão de 1938 com a companhia de Micòl e Alberto, os irmãos da abastada família judaica dos Finzi-Contini. Um ótimo livro para entender como a caça aos judeus começou, aos poucos, anos antes do início da 2ª Grande Guerra na Europa, e como os clãs de judeus reagiram a esse processo de progressiva exclusão. A questão histórica é apenas o pano de fundo, o conflito principal da obra é a conturbada relação do protagonista com a italiana Micòl, da infância à idade adulta. A história foi transformada em filme por Vittorio de Sica, com o mesmo nome, na década de 1970. Planejo assistir em breve! Deixo-os com um trecho do romance e o poster do filme para a versão francesa. Afinal, quem de nós não tem o mesmo "vício" pelo passado que Micòl? Ótima leitura e bom domingo a todos.
“Para mim, assim como para ela, o passado tinha mais importância do que o presente, e a recordação era mais importante do que a coisa possuída. Diante da recordação, toda posse só pode parecer decepcionante, banal, insuficiente... Como ela me compreendia! Ela também sentia igualmente o meu anseio de que o presente se tornasse logo passado para poder amá-lo e fantasiá-lo ao meu modo. Este era o “nosso” vício: o de seguir adiante com a cabeça sempre voltada para trás.”
* O Jardim dos Finzi Contini foi reeditado em português pela Editora Record em 2008, com tradução de Paulo Lemos, na ótima coleção "Grandes Traduções".
* O Jardim dos Finzi Contini foi reeditado em português pela Editora Record em 2008, com tradução de Paulo Lemos, na ótima coleção "Grandes Traduções".
Postar um comentário