Romance Moderno: Amar, Verbo Intransitivo

Pode-se dizer que Amar, verbo intransitivo de Mário de Andrade é o primeiro texto em prosa tipicamente moderno produzido no Brasil. O português é coloquial, leve, do cotidiano. A técnica narrativa é eclética: a própria voz do narrador se altera ao longo da trama. O tema, um escândalo: um pai da alta burguesia paulistana que contrata uma mulher para conduzir a iniciação sexual de seu filho adolescente. Elza, a Fräulein alemã que assume o papel de governanta, é chamada (em segredo) por Sousa Costa para apresentar Carlinhos ao mundo do sexo, da sedução, da vida adulta. É curioso perceber como a relação de Elza e Carlinhos se desenvolve, o nascimento dos afetos. Fräulein Elza, rígida em sua dignidade de professora, encanta. Carlinhos, com suas experiências guardadas, surpreende. Um idílio para nossas leituras. Afinal de contas, pouco importa o objeto do nosso amor, o amor existe por si, é intransitivo.

“Principiou não querendo mais sair de casa. De primeiro era o dia inteirinho na rua, futebol, lições de inglês, de geografia, de não-sei-que-mais e natação, tarde com os camaradas e inda por cima, depois da janta, cinema. Agora? Vive na saia de Fräulein. Sempre desapontado, que dúvida! Mas porém na saia de Fräulein. Sorri aquele sorriso enjeitado, geralmente de olhos baixos, cheios de mãos. De repente fica a moça na cara destemido pedindo. Pedindo o quê? Vencendo. Fräulein se irrita: sem-vergonha!”

P.S. Aos que desejam adquirir o livro, uma dica. A edição mais recente, publicada pela Record, tem outra capa, rosada. Optei por apresentar a que vai acima pois me lembra da escola, quando li o romance pela primeira vez, com essa capinha em tons de bege, que acho muito bonita.